Vereinigte Deutsche Metallwerke AG, Zweigniederlassung Süddeutsche Metallindustrie